中新網(wǎng)12月29日電 據(jù)香港媒體報(bào)道，香港保安局近日檢討有關(guān)執(zhí)法人員警誡供詞內(nèi)容時(shí)，建議增加普通話(huà)白話(huà)文版本，方便前線(xiàn)人員應(yīng)對(duì)。
根據(jù)香港律政司及保安局向立法會(huì)保安事務(wù)委員會(huì)提交的文件指出，現(xiàn)時(shí)刊憲的“查問(wèn)疑犯及錄取口供的規(guī)則及指示”，共載有兩個(gè)版本的警誡詞，分別是英語(yǔ)版及廣東話(huà)版，這個(gè)警誡詞于一九九二年頒布，用以提醒疑犯有權(quán)保持緘默，以及提醒疑犯如選擇回答問(wèn)題，其答復(fù)可能會(huì)用作證據(jù)。
香港保安局擔(dān)心，一旦疑犯操普通話(huà)，前線(xiàn)人員在施行警誡詞的時(shí)候，容易出現(xiàn)誤導(dǎo)情況，故保安局為此已擬訂為操普通話(huà)人士而設(shè)的警誡詞白話(huà)文版本，以配合社會(huì)實(shí)際環(huán)境。
